前陣子看到NBA10大小前鋒的排名，剛好又看到一篇有關在排名內的Dominique Wilkins的介紹，就想來嘗試翻譯一下。 原文來源：Legends profile: Dominique Wilkins Embed from Getty Images Dominique Wilkins在超過15年的生涯裡，每場比賽平均可攻下24.8分，同時也是NBA歷史裡表現最讓人血脈噴張的球員之一。 Dominique Wilkins是NBA十多年來的招牌球星之一， Wilkins因為在喬治亞大學時期創下許多精彩的個人表現而贏得了他的綽號“人類精華影片”。他是1983年NBA年度新秀隊伍的成員，這名傳奇的6呎8寸小前鋒，獲得過7次NBA年度陣容、曾經連續9年入選明星隊，同時兩度拿下灌籃大賽的冠軍。 Embed from Getty Images 在1986年，Wilkins以每場攻下30.3分的成績奪下了得分王寶座，他在1992年曾經創下單場連續23次罰球全中的NBA紀錄。他同時是老鷹隊史的得分與抄截紀錄保持者。 Wilkins是NBA當中12位生涯得分超過25000分的人之一（現在紀錄已經累積到21人），Wilkins在1996-1997賽季以37歲的高齡重回NBA，前一個賽季在歐洲度過的他，回到NBA後在馬刺以平均18.2分的得分成為球隊得分王。他生涯留下了26534分，是NBA歷史排名第7的成績（目前歷史紀錄下降到了13名），生涯平均25.3分的得分排名歷史第10（這歷史紀錄目前同樣下降到了13名）。 Wilkins出生在法國巴黎，因為Wilkins的父親所屬的美國空軍部隊駐紮在巴黎。Wilkins高中時在北卡羅來納州的華盛頓唸書。Wilkins是前NBA球員Gerald Wilkins的哥哥，Dominique Wilkins在喬治亞大學的三個球季，平均得分來到21.6分。他在喬治亞大學時，許多如特技一般的出色表現讓他獲得了他的綽號“人類精華影片”。 Dominique Wilkins生涯10大好球：

請繼續往下閱讀

在大學三年級之後，Wilkins在1982年加入NBA選秀，並且被猶他爵士隊以第三順位給挑走。然而他卻拒絕與猶他爵士隊簽約，在1982年的九月，在一筆與老鷹隊的交易中，他被送去換取John Drew、Freeman Williams以及現金。Wilkins在老鷹一砲而紅，在新秀年就繳出平均17.5分的場均得分。從第二個球季開始，他以21.6的場均得分，開始連續11個球季平均得分都超過20分，如此的好表現讓人印象深刻。 Wilkins對老鷹隊在1980年代後期的成功有很大的貢獻，從1985-1986賽季到1988-1989賽季，連續四個球季老鷹隊都拿下至少50勝的好成績。在那段期間，他有兩個球季平均得分都超過30分，四個球季綜合起來的平均得分也有29.1分。在1988年的全明星賽，他在上場30分鐘的情況下灌進了29分。在1988年季後賽，Wilkins平均能夠攻下31.2分。儘管老鷹隊在第二輪的第七戰，以2分之差的些微差距輸給了綠衫軍，因而錯失進入東區冠軍賽的機會，但是Wilkins因為與Larry Bird兩人間史詩級的戰役，讓Wilkins贏得了比從前更多的尊重。 1990年代初期，當老鷹隊從一支50勝等級的球隊，下滑到5成勝率左右的球隊，Wilkins卻從一名純粹的得分手進化成有全方位貢獻的球員。在1990-1991球季，Wilkins的場均籃板來到生涯新高，每場可以抓下9個籃板，同時他的場均助攻成績也是首次突破3個。生涯幾乎沒有傷病困擾的他，卻在1991-1992賽季中因為阿基里斯腱斷裂而整季報銷。 正當有些人認為這傷勢會迫使Wilkins生涯報銷時，隔年這位32歲的球員卻強勢反彈，球季結束後平均可以砍下29.9分，攻佔得分排行榜第二名，只落後給得分王Michael Jordan ，同時他持續保持他全方位的好表現。就在同一個賽季，他成為NBA歷史第17位得分累積來到2萬分的球員。 在1993-1994球季，老鷹做出一個讓球迷震驚的交易，老鷹將這位生涯12個球季都待在老鷹隊，並且是隊史得分紀錄保持者的Wilkins交易到了洛杉磯快艇隊，換回了Danny Manning這名球員。這季結束以後，Wilkins成為了自由球員，他在1994-1995球季與塞爾蒂克簽約。雖然他該季是塞爾蒂克的球隊得分王，但是17.8分的平均得分卻是繼新人年以來的新低。 Dominique Wilkins生涯百大灌籃：